1
00:00:12,708 --> 00:00:16,521
S.I.F.A. Dispose d'un
Le film d'Armando Bo
2
00:00:18,187 --> 00:00:22,388
Nu dans le sable
3
00:00:25,430 --> 00:00:28,148
RAGE SEXUELLE
(NU DANS LE SABLE)
4
00:00:28,731 --> 00:00:32,500
Entre le ciel bleu et la mer.
5
00:00:35,685 --> 00:00:40,211
Les tropiques dans vos veines.
6
00:00:41,189 --> 00:00:44,956
Nu dans le sable.
7
00:00:47,201 --> 00:00:51,873
Donner vos charmes.
8
00:00:52,839 --> 00:00:55,881
Au soleil.
9
00:00:59,901 --> 00:01:08,013
La mer vous souhaite tendrement.
10
00:01:11,164 --> 00:01:20,445
Et le soleil illumine sa beauté.
11
00:01:22,473 --> 00:01:28,050
Et le sable.
12
00:01:29,100 --> 00:01:33,953
Couvre votre corps.
13
00:01:34,053 --> 00:01:38,195
Et il veut la voir.
14
00:01:39,396 --> 00:01:42,615
Dans ta nudité.
15
00:01:52,230 --> 00:01:54,770
LIVRE ORIGINAL,
SCRIPT ET RÉALISATION
16
00:02:13,029 --> 00:02:16,029
ROUTES DU SANG : 7 MORTS
3 COLLISIONS ; 3 BLESSÉS.
17
00:02:29,102 --> 00:02:31,060
- Suivez-moi, s'il vous plaît.
- Oui.
18
00:02:38,508 --> 00:02:39,862
Entrez, Madame.
19
00:02:41,759 --> 00:02:44,243
Il n'y avait rien à faire.
C'est mort.
20
00:02:45,164 --> 00:02:48,595
- Et le garçon ?
- Vous pouvez vous sauver. Faites confiance à Dieu.
21
00:03:25,707 --> 00:03:26,764
Alicia !
22
00:03:27,394 --> 00:03:29,081
Quelle agréable surprise !
23
00:03:31,637 --> 00:03:33,995
Comment vas-tu, Alicia ?
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
24
00:03:34,196 --> 00:03:36,421
Franchement,
Je ne sais pas quoi dire...
25
00:03:36,940 --> 00:03:38,683
J'ai vraiment aimé Adolfo.
26
00:03:39,035 --> 00:03:40,944
Je suis venu te voir parce que
Je suis désespéré.
27
00:03:41,223 --> 00:03:42,637
Je ne vois pas de solution.
28
00:03:43,376 --> 00:03:45,578
Le garçon a un
traitement long et coûteux.
29
00:03:45,879 --> 00:03:46,679
Et je...
30
00:03:46,991 --> 00:03:49,605
- Je veux travailler.
- Travailler sur quoi ?
31
00:03:50,143 --> 00:03:52,485
Je crois que depuis
le bureau en sait peu.
32
00:03:53,406 --> 00:03:54,453
Je n'ai jamais travaillé.
33
00:03:55,186 --> 00:03:57,578
Tu sais, mon père me l'a dit
j'ai donné tout ce dont j'avais besoin.
34
00:03:57,929 --> 00:04:00,377
Et qu'est-ce qui m'a laissé
Je l'ai remis à Adolfo.
35
00:04:00,766 --> 00:04:02,045
Et ça s'est terminé
36
00:04:02,713 --> 00:04:04,178
petit à petit.
37
00:04:05,939 --> 00:04:07,744
Eh bien, ne désespérez pas.
38
00:04:09,872 --> 00:04:13,005
Je te donnerai un chèque que tu dois
résoudre vos premiers problèmes.
39
00:04:13,506 --> 00:04:15,727
Pendant ce temps,
Je vais essayer de trouver quelque chose.
40
00:04:16,102 --> 00:04:18,586
Il y a toujours des amis
pour un cas comme celui-ci.
41
00:04:19,180 --> 00:04:22,295
Maintenant je réalise que tu
C'était un véritable ami d'Adolfo.
42
00:04:29,917 --> 00:04:30,918
C'est ici.
43
00:04:31,345 --> 00:04:32,513
Oui, merci !
44
00:04:33,069 --> 00:04:34,383
Viens quand tu veux.
45
00:04:34,546 --> 00:04:36,277
Mais appelle d'abord.
46
00:04:37,833 --> 00:04:38,664
Il sait.
47
00:04:39,331 --> 00:04:41,202
je suis vraiment désolé pour
ça passe.
48
00:04:41,302 --> 00:04:43,448
Tu es vivant et moi
J'ai vraiment aimé Adolfo.
49
00:04:44,004 --> 00:04:46,025
Ne me méfie pas de moi,
50
00:04:46,340 --> 00:04:48,472
- mais appelle-moi d'abord.
- Oui oui.
51
00:04:48,778 --> 00:04:51,418
- Quand tu veux !
- Au revoir, Cacho. Merci beaucoup.
52
00:04:53,706 --> 00:04:55,115
Adolfo, pardonne-moi !
53
00:04:57,251 --> 00:04:58,879
Comment ça s'est passé avec Cacho ?
54
00:05:01,215 --> 00:05:03,588
Cordialement,
Je ne sais pas quoi faire.
55
00:05:04,271 --> 00:05:06,715
Cependant, je ne le ferai pas
dépend de lui, maman.
56
00:05:07,127 --> 00:05:08,758
Trouver du travail
57
00:05:08,858 --> 00:05:10,835
et petit à petit
tout va changer.
58
00:05:11,614 --> 00:05:14,414
Au fait :
Le docteur est venu ;
59
00:05:15,085 --> 00:05:17,607
Le traitement de
Adolfito est très cher
60
00:05:18,349 --> 00:05:20,518
et les injections
ils coûtent une atrocité.
61
00:05:22,131 --> 00:05:24,356
Je savais mieux
Je pouvais voir Cacho davantage.
62
00:05:25,078 --> 00:05:29,172
Je ne peux pas être un amoureux
du meilleur ami de mon mari.
63
00:05:30,680 --> 00:05:32,866
Tu devrais regarder
travailler ailleurs.
64
00:05:40,264 --> 00:05:41,862
- Bonjour.
- Bonjour.
65
00:05:42,903 --> 00:05:45,647
- Tu peux me donner "La Prensa" ?
- Comment pas ? Ici.
66
00:05:53,349 --> 00:05:55,648
Comme je l'ai déjà expliqué,
mon cher collègue,
67
00:05:56,204 --> 00:05:59,375
notre travail est plein de
sacrifices et complexités.
68
00:06:00,580 --> 00:06:03,065
Moins mauvais que
de temps en temps
69
00:06:03,751 --> 00:06:06,384
quelque chose arrive
agréable surprise.
70
00:06:07,403 --> 00:06:08,571
Par exemple.
71
00:06:09,480 --> 00:06:12,446
En ce moment je suis
dicter une lettre
72
00:06:12,910 --> 00:06:16,025
pour une secrétaire
nouveau qui est une beauté.
73
00:06:16,767 --> 00:06:19,084
Il a des yeux noirs qui tuent,
74
00:06:19,702 --> 00:06:21,927
un corps... eh bien,
75
00:06:22,650 --> 00:06:25,579
je ne peux pas le dire
beaucoup parce que...
76
00:06:25,960 --> 00:06:27,063
Je ne l'ai pas vu.
77
00:06:27,508 --> 00:06:30,827
Je ne l'ai pas vu mais
J'espère vous voir.
78
00:06:31,420 --> 00:06:32,220
Prochainement.
79
00:06:32,469 --> 00:06:35,121
Il n'est pas certain que
Est-ce que je te verrai bientôt ?
80
00:06:36,233 --> 00:06:39,444
Pourquoi ne continuez-vous pas avec le
lettre ? Continuez, M. Esposito.
81
00:06:39,849 --> 00:06:41,853
Ou mieux.
Je vais continuer.
82
00:06:42,090 --> 00:06:43,663
C'est dommage, chérie.
83
00:06:45,057 --> 00:06:47,356
quelle belle secrétaire
84
00:06:48,135 --> 00:06:49,514
je ne veux pas
85
00:06:49,614 --> 00:06:52,251
rien avec moi !
86
00:06:53,567 --> 00:06:56,348
Et je ne verrai pas tes charmes,
87
00:06:57,023 --> 00:06:58,648
ni ton corps,
88
00:06:59,025 --> 00:07:01,936
ni vos mains.
Je ne verrai rien !
89
00:07:02,215 --> 00:07:03,859
Et si tu continues à me harceler
90
00:07:04,076 --> 00:07:05,964
je vais casser le cendrier
dans ta tête.
91
00:07:06,064 --> 00:07:07,925
je n'en veux pas
Secrétaire nerveuse.
92
00:07:08,389 --> 00:07:09,687
Vous êtes viré !
93
00:07:25,500 --> 00:07:26,939
Laissez-moi !
94
00:07:32,947 --> 00:07:33,882
Abuseur !
95
00:07:50,554 --> 00:07:51,643
Arrêtez ça !
96
00:07:53,412 --> 00:07:55,352
Pourquoi pars-tu si tôt, maman ?
97
00:07:56,238 --> 00:07:58,023
Parce que je dois travailler.
98
00:07:59,580 --> 00:08:01,489
Pourquoi dois-tu
tu travailles maintenant ?
99
00:08:02,046 --> 00:08:04,308
Quand papa était là,
tu n'as pas travaillé.
100
00:08:04,753 --> 00:08:07,340
Il a passé la journée à jouer avec moi.
101
00:08:08,109 --> 00:08:09,592
C'est vrai, chérie.
102
00:08:09,957 --> 00:08:11,515
Mais maintenant je dois travailler
103
00:08:12,034 --> 00:08:13,702
parce que papa est parti loin,
104
00:08:14,296 --> 00:08:15,538
très loin...
105
00:08:16,057 --> 00:08:18,040
et il faudra du temps pour revenir.
106
00:08:19,524 --> 00:08:21,712
Tu reviens aussi, maman ?
107
00:08:22,472 --> 00:08:23,272
Oui.
108
00:08:24,050 --> 00:08:25,719
Oui. Peut-être avec lui.
109
00:08:28,908 --> 00:08:29,854
Alicia.
110
00:08:30,224 --> 00:08:31,040
Oui?
111
00:08:35,138 --> 00:08:36,658
Je veux t'épouser.
112
00:08:37,107 --> 00:08:38,850
- Mais...
- Formellement.
113
00:08:38,808 --> 00:08:42,286
- Mais je ne peux pas me marier
avec vous, M. Barrota. - Pourquoi?
114
00:08:42,286 --> 00:08:44,894
Parce que je ne t'aime tout simplement pas.
115
00:08:44,894 --> 00:08:46,230
Pourquoi tu...
116
00:09:04,237 --> 00:09:06,301
Je t'ai appelé parce que
J'ai besoin de toi...
117
00:09:06,499 --> 00:09:07,665
Je voulais te voir.
118
00:09:07,834 --> 00:09:10,763
- Je n'en peux plus.
- Je t'ai déjà donné une solution.
119
00:09:12,117 --> 00:09:13,712
Oui. Travail...
120
00:09:14,075 --> 00:09:17,697
mais personne ne veut ça
Je travaille décemment.
121
00:09:18,225 --> 00:09:20,886
Tout le monde attend
quelque chose d'autre de ma part ;
122
00:09:21,225 --> 00:09:23,954
une femme facile et bon marché.
123
00:09:24,996 --> 00:09:29,677
En même temps.
Femme de chambre et amant.
124
00:09:29,677 --> 00:09:31,197
C'est terrible.
125
00:09:31,465 --> 00:09:34,452
- Tout le monde veut la même chose.
- Et tu vas te suicider pour ça ?
126
00:09:34,839 --> 00:09:36,434
Je le ferais avec plaisir.
127
00:09:37,030 --> 00:09:39,790
- Je suis désespéré.
- Allez dans un autre pays.
128
00:09:40,525 --> 00:09:44,438
- Personne ne te connaîtra.
- Un autre pays ?
129
00:09:44,951 --> 00:09:47,422
Par exemple, lequel ?
130
00:09:47,794 --> 00:09:49,113
Panama.
131
00:09:49,113 --> 00:09:50,885
Là, vous organiserez votre vie.
132
00:09:50,885 --> 00:09:54,441
Serez-vous prêt à gagner
de l'argent et vous l'aurez.
133
00:09:54,863 --> 00:09:57,873
Allez travailler pour de l'argent.
134
00:09:57,873 --> 00:09:58,925
Et toi...
135
00:09:58,925 --> 00:10:00,498
Pourquoi tu n'y vas pas ?
136
00:10:00,498 --> 00:10:02,474
J'y suis allé.
137
00:10:02,474 --> 00:10:05,105
Non, je ne peux pas revenir en arrière.
138
00:10:05,105 --> 00:10:07,632
Si j'y vais,
ils vous mettront en prison.
139
00:10:07,632 --> 00:10:09,699
Contrebande, drogue.
140
00:10:09,398 --> 00:10:10,380
Des gens étranges.
141
00:10:10,626 --> 00:10:11,433
Tu sais...
142
00:10:11,589 --> 00:10:14,853
- Je veux gagner le plus possible.
- Une femme comme toi
143
00:10:15,980 --> 00:10:18,019
gagner beaucoup
de l'argent. De plus...
144
00:10:18,685 --> 00:10:19,977
une belle vie.
145
00:10:20,998 --> 00:10:21,888
Tropique.
146
00:10:22,256 --> 00:10:24,396
Plages, casinos, roulette.
147
00:10:24,690 --> 00:10:26,143
Décide, Alicia !
148
00:10:26,722 --> 00:10:27,522
C'est bien.
149
00:10:28,413 --> 00:10:29,318
Je vais.
150
00:10:29,945 --> 00:10:31,747
Dois-je prendre le risque maintenant
151
00:10:31,747 --> 00:10:33,274
ou jamais.
152
00:10:33,274 --> 00:10:35,700
Je ferai tout pour Adolfito,
153
00:10:36,452 --> 00:10:38,179
n'importe quoi.
154
00:10:39,069 --> 00:10:40,152
Allez, bébé.
155
00:11:19,288 --> 00:11:22,388
- J'aimerais voyager au Panama.
- Un aller-retour ? - J'y vais.
156
00:11:22,644 --> 00:11:25,035
- Espèces ou crédit ?
- Crédit...
157
00:11:25,221 --> 00:11:26,832
Veuillez signer ici.
158
00:11:27,129 --> 00:11:29,769
- Le nom du garant également.
- Ma mère.
159
00:11:31,189 --> 00:11:33,317
Alicia Miguez de Ahumada.
Est-ce que j'écris ceci ?
160
00:11:33,189 --> 00:11:35,256
Oui, exactement.
161
00:11:38,254 --> 00:11:42,500
- Prends soin de toi, ma fille, et reviens bientôt.
- Oui, maman, ne t'inquiète pas.
162
00:11:44,033 --> 00:11:44,833
Au revoir...
163
00:11:47,072 --> 00:11:49,564
Adolfito, mon cher fils...
164
00:12:03,302 --> 00:12:04,517
A bientôt.
165
00:12:14,035 --> 00:12:14,842
Au revoir.
166
00:13:01,312 --> 00:13:03,446
Peux-tu m'emmener
à l'Hôtel Continental ?
167
00:13:03,963 --> 00:13:06,615
- Ils m'ont dit que c'était le
meilleur au Panama. - Bien sûr.
168
00:13:38,403 --> 00:13:40,246
Est-ce votre première fois ici ?
169
00:13:40,869 --> 00:13:42,612
Regardez ces filles.
170
00:13:45,004 --> 00:13:47,062
- Vous aimerez Panama !
- Oui.
171
00:14:25,738 --> 00:14:27,425
Bienvenue au Panama, Señorita.
172
00:14:28,710 --> 00:14:31,856
- Merci. - Voulez-vous vous inscrire ?
- Oui, comment pas ?
173
00:14:40,790 --> 00:14:42,496
Votre profession, Señorita ?
174
00:14:42,928 --> 00:14:43,893
Artiste.
175
00:17:16,601 --> 00:17:17,550
Voir...
176
00:17:26,899 --> 00:17:28,587
Plus de paris....
177
00:18:18,611 --> 00:18:19,928
Noir 35.
178
00:18:21,856 --> 00:18:23,578
Cela semble me porter chance.
179
00:18:28,082 --> 00:18:29,419
- C'est ici.
- Merci.
180
00:18:32,884 --> 00:18:33,684
Prends-le.
181
00:18:34,219 --> 00:18:36,518
Veuillez accepter.
Nous nous sommes donc bien amusés tous les deux.
182
00:18:37,128 --> 00:18:38,796
Merci, c'est très gentil.
183
00:18:39,371 --> 00:18:40,650
Choisissez votre jeu.
184
00:19:07,953 --> 00:19:08,917
Je pars.
185
00:19:10,622 --> 00:19:12,057
Changez, s'il vous plaît ?
186
00:19:13,426 --> 00:19:14,753
Le Seigneur s'en va.
187
00:19:17,620 --> 00:19:18,512
Excusez-moi.
188
00:19:22,294 --> 00:19:24,032
- Votre argent, monsieur.
- Merci.
189
00:19:25,573 --> 00:19:27,184
Jouez à votre jeu, messieurs.
190
00:19:36,525 --> 00:19:38,782
je ne sais pas si c'est une femme
191
00:19:38,984 --> 00:19:40,093
ou une déesse.
192
00:19:40,716 --> 00:19:41,784
Une femme,
193
00:19:42,275 --> 00:19:43,434
Tu ne vois pas ?
194
00:19:43,781 --> 00:19:45,645
- simplement une femme.
- On danse ?
195
00:19:46,025 --> 00:19:46,837
Tout va bien.
196
00:20:02,887 --> 00:20:05,653
- Vous passez par Panama ?
- Oui. - Quand pars-tu ?
197
00:20:06,031 --> 00:20:08,850
Aujourd'hui... demain...
après-demain...
198
00:20:09,167 --> 00:20:12,223
Je ne sais pas. - Pourquoi si tôt ?
Le Panama est magnifique.
199
00:20:12,673 --> 00:20:14,863
Je pourrais vous faire visiter.
Les plages,
200
00:20:15,738 --> 00:20:17,094
merveilleux achats.
201
00:20:17,850 --> 00:20:19,259
Vous semblez intéressé, hein ?
202
00:20:20,387 --> 00:20:22,560
- C'est juste que mon mari m'attend.
- Où?
203
00:20:23,018 --> 00:20:24,056
À Miami.
204
00:20:24,635 --> 00:20:27,205
C'est un industriel du tabac.
Il paie mes vices.
205
00:20:27,759 --> 00:20:29,934
Et toi, comment
payer ton mari ?
206
00:20:30,963 --> 00:20:31,996
Avec amour.
207
00:20:32,377 --> 00:20:34,186
- Est-ce que ça semble cher ?
- Non.
208
00:20:34,780 --> 00:20:38,339
Si je pouvais l'acheter
te prendrait une éternité.
209
00:20:40,446 --> 00:20:42,670
Il doit être très riche.
Je suis très cher.
210
00:20:42,865 --> 00:20:44,181
Et très vicieux.
211
00:20:44,897 --> 00:20:47,017
je voulais savoir
certains de vos vices.
212
00:20:47,330 --> 00:20:48,576
Gagnez de l'argent.
213
00:20:49,659 --> 00:20:50,815
Oui, ne riez pas.
214
00:20:51,528 --> 00:20:53,877
- J'aime les belles choses.
- Et ton mari ?
215
00:20:54,878 --> 00:20:57,489
Je te l'ai dit.
Il paie.
216
00:20:59,922 --> 00:21:03,081
- Bien. J'y vais.
- Quoi, si tôt ?
217
00:21:03,379 --> 00:21:05,530
- Demain, je veux la voir.
- Comme vous le souhaitez.
218
00:21:06,242 --> 00:21:08,630
Je vais rester quelques jours.
Je suis intéressé.
219
00:21:09,505 --> 00:21:12,412
Mais comme promis.
Découvrez le Panama.
220
00:21:50,955 --> 00:21:53,133
- Bonjour, Seorita.
- Bonjour.
221
00:21:54,362 --> 00:21:55,730
Qu'allez-vous prendre ?
222
00:22:08,292 --> 00:22:11,263
Comme c'est merveilleux !
Difficile de choisir !
223
00:22:17,746 --> 00:22:21,106
- Puis-je acheter quelque chose ?
- Choisissez ce que vous voulez.
224
00:22:24,560 --> 00:22:26,391
Quelles belles choses !
225
00:22:29,102 --> 00:22:30,609
Comme c'est merveilleux !
226
00:23:09,994 --> 00:23:11,964
Allez, ça pèse beaucoup.
227
00:23:12,613 --> 00:23:14,421
- Combien ça coûte?
- 900 $.
228
00:23:15,214 --> 00:23:17,249
Tout est tellement bon marché !
229
00:23:18,523 --> 00:23:20,325
100, 200...
230
00:23:59,084 --> 00:24:00,312
C'est tellement beau !
231
00:24:01,170 --> 00:24:02,792
Je veux l'avoir.
232
00:24:03,117 --> 00:24:06,222
- Voudriez-vous me l'acheter ?
- Bien sûr, chérie. Combien ça coûte?
233
00:24:07,023 --> 00:24:09,826
50 $. Je ne peux pas descendre plus bas.
- Tout va bien.
234
00:24:12,825 --> 00:24:14,309
Tout cela est du vieux Panama.
235
00:24:14,703 --> 00:24:17,739
Pour les Panaméens, c'est un endroit
histoire très importante.
236
00:24:19,037 --> 00:24:22,009
Je parle et tu ne m'écoutes pas.
Il pense à l'oiseau.
237
00:24:22,351 --> 00:24:23,510
C'est adorable.
238
00:24:24,613 --> 00:24:25,916
Je l'appellerai Perico.
239
00:24:26,143 --> 00:24:29,575
Adolfito va vraiment l'adorer.
Il aime les animaux.
240
00:24:30,792 --> 00:24:35,525
Dis que c'est ma mémoire et
qu'un jour j'aurai la chance de le rencontrer.
241
00:24:37,847 --> 00:24:40,335
Comme il est beau.
Cela me rappelle une de mes tantes.
242
00:24:41,502 --> 00:24:44,886
Ce sont des ruines restantes
du butin du pirate Morgan.
243
00:24:45,582 --> 00:24:47,725
Marchons un peu plus loin.
244
00:28:08,815 --> 00:28:14,238
La passion a plus d'un langage
245
00:28:14,725 --> 00:28:18,960
Pas avec des bisous
peut être vendu
246
00:28:20,796 --> 00:28:25,264
Puisqu'une femme
qui ne sait pas aimer
247
00:28:26,678 --> 00:28:29,830
Ne mérite pas d'être appelé
248
00:28:30,247 --> 00:28:32,611
Femme.
249
00:28:36,410 --> 00:28:40,466
Une femme
250
00:28:41,338 --> 00:28:47,271
Tu dois être un rêveur
charmant et fougueux.
251
00:28:48,732 --> 00:28:54,595
Tu dois te donner à l'amour
avec une ardeur frénétique
252
00:28:55,105 --> 00:28:59,045
Être une femme
253
00:28:59,764 --> 00:29:05,442
Vous avez vécu dans
ombres endormies
254
00:29:05,769 --> 00:29:11,557
Sans ressentir de passion.
255
00:29:12,397 --> 00:29:18,090
Ils te l'ont dit une fois... chérie.
256
00:29:19,077 --> 00:29:24,535
Et cette voix solitaire s'est brisée.
257
00:29:24,906 --> 00:29:29,267
Et maintenant tu veux
faire partie de la vie.
258
00:29:36,218 --> 00:29:42,109
Puisqu'une femme
qui ne sait pas aimer
259
00:29:42,392 --> 00:29:45,481
Ne mérite pas d'être appelé
260
00:29:46,443 --> 00:29:49,389
Femme.
261
00:29:54,836 --> 00:29:57,965
Es-tu heureux maintenant ?
262
00:29:59,727 --> 00:30:01,792
J'en veux plus. Bien plus.
263
00:30:04,339 --> 00:30:06,012
Vous êtes insatiable.
264
00:30:08,001 --> 00:30:11,663
Cela m'a coûté cher.
Je t'ai donné tout ce que j'avais.
265
00:30:13,102 --> 00:30:14,701
D'où venez-vous?
266
00:30:20,379 --> 00:30:24,157
Je viens d'Uruguay. Marié à
un puissant industriel.
267
00:30:24,829 --> 00:30:27,423
Avec un riche Américain
qui entretient ses vices. Regarder.
268
00:30:27,546 --> 00:30:30,601
Alors ils sont passés devant l'hôtel
des centaines de femmes
269
00:30:30,800 --> 00:30:32,404
qui recherchent la même chose que vous.
270
00:30:32,404 --> 00:30:33,662
- Amour.
- L'amour...
271
00:30:34,842 --> 00:30:36,372
Mais j'ai réalisé
272
00:30:36,835 --> 00:30:38,856
ce qui n'est pas comme
ces professionnels.
273
00:30:39,130 --> 00:30:40,948
je ne sais pas
Vous êtes différent.
274
00:30:41,157 --> 00:30:42,485
Et toi?
Qui est-ce?
275
00:30:42,714 --> 00:30:45,316
- Un professionnel.
- A professional?
276
00:30:46,058 --> 00:30:48,120
J'ai déjà dépensé plus
de 1 000 dollars.
277
00:30:48,537 --> 00:30:49,719
mais cela n'a pas d'importance.
278
00:30:50,312 --> 00:30:54,100
Formons la société
le plus puissant de tout le Panama.
279
00:30:55,211 --> 00:30:57,775
- D'où venez-vous?
- Où que tu me trouves
280
00:30:57,930 --> 00:31:00,124
- ou la police.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
281
00:31:00,634 --> 00:31:03,345
La police.
Je n'ai pas la citoyenneté.
282
00:31:03,693 --> 00:31:05,477
J'ai plus de 20 passeports.
283
00:31:06,799 --> 00:31:08,456
De quel pays
Veux-tu que je le sois ?
284
00:31:08,556 --> 00:31:10,994
Maintenant, je suis panaméen.
Est-ce suffisant ?
285
00:31:11,320 --> 00:31:12,873
Quel gars intelligent.
286
00:31:13,267 --> 00:31:15,449
Pense à moi
utilisez comme vous le souhaitez.
287
00:31:16,438 --> 00:31:17,906
Il verra.
288
00:32:09,128 --> 00:32:11,191
Si vous avez besoin de quoi que ce soit à Taboga.
289
00:32:11,798 --> 00:32:13,578
Demandez Gilberto Sierra.
290
00:32:14,023 --> 00:32:15,594
Il résout n'importe quel problème.
291
00:32:16,376 --> 00:32:18,506
J'ai un plan qui
peut gagner beaucoup d’argent.
292
00:32:20,523 --> 00:32:23,342
j'avais juste besoin
un membre comme vous.
293
00:32:23,693 --> 00:32:25,711
Vous savez, j'ai besoin d'argent.
294
00:32:27,848 --> 00:32:29,766
je ferai n'importe quoi
chose pour l'obtenir.
295
00:36:44,472 --> 00:36:48,032
Bravo!
Bravo!
296
00:36:49,843 --> 00:36:52,947
Bravo!
Bravo!
297
00:37:15,865 --> 00:37:17,126
C'est une femme !
298
00:37:46,264 --> 00:37:48,741
Sensationnel. Charmant.
299
00:37:53,415 --> 00:37:54,936
Ma reine.
300
00:37:55,733 --> 00:37:57,068
Me permettez-vous de vous inviter ?
301
00:37:57,420 --> 00:38:00,146
Cela dépend de votre
intentions avec moi.
302
00:38:00,498 --> 00:38:03,477
Je veux prendre soin de toi.
Je veux la gâter.
303
00:38:04,142 --> 00:38:05,702
J'ai un volcan dans mon cœur.
304
00:38:05,940 --> 00:38:07,952
La première fois que je t'ai vu danser.
305
00:38:08,157 --> 00:38:10,018
je rêve de l'avoir
dans mes bras.
306
00:38:10,118 --> 00:38:12,441
Mais ça ne m'aidera pas
Serrez beaucoup, j'espère...
307
00:38:13,487 --> 00:38:15,341
Quand tu dis
"oh" je te laisse partir.
308
00:38:16,972 --> 00:38:18,286
Puis-je te voir prendre une douche ?
309
00:38:19,046 --> 00:38:20,533
Je ne sais pas encore.
310
00:38:21,224 --> 00:38:22,834
Tu es tellement drôle.
311
00:38:23,700 --> 00:38:25,341
j'aimerais rester
seul avec toi,
312
00:38:25,702 --> 00:38:27,835
mais dans un endroit discret, non ?
313
00:38:27,971 --> 00:38:31,467
Alors je t'inviterai à la maison
d'un de mes amis diplomate.
314
00:38:31,467 --> 00:38:34,935
Ils l'appellent
"Le roi des noix de coco."
315
00:38:34,639 --> 00:38:39,245
Il a une noix de coco...
Je veux dire, il a une maison magnifique.
316
00:38:39,820 --> 00:38:42,190
J'adore les diplomates !
317
00:38:42,402 --> 00:38:43,496
Et qu'est-ce que tu es ?
318
00:38:43,759 --> 00:38:46,355
Je suis ministre, mais
Parlons d'autre chose.
319
00:38:46,455 --> 00:38:47,719
Un ministre !
320
00:38:48,236 --> 00:38:49,905
A quelle heure est l'invitation ?
321
00:38:52,186 --> 00:38:53,391
A 14h00.
322
00:39:18,262 --> 00:39:19,580
Tu nages bien !
323
00:39:19,751 --> 00:39:22,058
- Tu ne veux pas nager avec moi ?
- Je ne suis pas excité...
324
00:39:22,204 --> 00:39:23,151
Mais pourquoi ?
325
00:39:23,363 --> 00:39:25,440
- Tu n'es pas content ?
- Bien sur que oui...
326
00:39:26,348 --> 00:39:28,874
Ce qui est interdit
C'est plus savoureux.
327
00:39:30,947 --> 00:39:32,958
- Tu aimes l'eau ?
- Oui, mais dans le verre.
328
00:39:34,729 --> 00:39:36,906
Que se passe-t-il si je
t'aime comme tu veux ?
329
00:39:37,208 --> 00:39:38,576
Je vais mourir.
330
00:39:41,767 --> 00:39:45,123
Au revoir, cher petit poulet.
331
00:39:59,308 --> 00:40:01,329
Chante, mon petit...
332
00:40:16,441 --> 00:40:18,506
Il a une voix merveilleuse.
333
00:40:22,170 --> 00:40:23,301
Allez, chérie.
334
00:40:23,690 --> 00:40:25,315
Faites attention à ne pas vous mouiller.
335
00:40:29,296 --> 00:40:30,640
Quelle belle petite fleur...
336
00:40:30,928 --> 00:40:33,132
je ne sais pas combien
J'aime les fleurs.
337
00:40:33,820 --> 00:40:35,331
Et celui-ci est pour vous.
338
00:40:35,600 --> 00:40:37,602
Ce que je voulais expliquer
339
00:40:37,702 --> 00:40:39,883
je suis un homme
de nombreux engagements.
340
00:40:40,958 --> 00:40:42,735
Quel parfum... Merci !
341
00:40:42,936 --> 00:40:46,011
J'occupe une place très importante
dans mon pays. Comme ça.
342
00:40:46,860 --> 00:40:48,250
Fidel Castro à Cuba.
343
00:40:48,769 --> 00:40:51,648
Mais sans barbe parce que
Ils disent que nous ne ressemblons pas à grand-chose.
344
00:40:52,516 --> 00:40:54,550
Comme je dirais...
345
00:40:54,550 --> 00:40:57,772
Ministre de la Protection Sociale,
Agriculture et autres...
346
00:40:57,900 --> 00:40:59,634
Tu sais comment ils m'appellent ?
347
00:40:59,791 --> 00:41:01,005
"Le Terrible."
348
00:41:01,384 --> 00:41:02,865
Tu me fais peur.
349
00:41:03,147 --> 00:41:04,037
La vérité
350
00:41:04,427 --> 00:41:06,378
C'est ce qui rend justice à la position.
351
00:41:06,966 --> 00:41:08,205
On boit quelque chose ?
352
00:41:08,855 --> 00:41:10,236
Bien sûr.
353
00:41:10,549 --> 00:41:12,467
Vous ne voulez pas de moi comme ministre ?
354
00:41:12,837 --> 00:41:14,080
Je te veux,
355
00:41:14,380 --> 00:41:17,013
mais pas pour un ministère.
Viens.
356
00:41:18,092 --> 00:41:19,145
Toi d'abord.
357
00:41:28,955 --> 00:41:32,197
Vous êtes un vilain ministre.
Aimez-vous danser?
358
00:41:45,368 --> 00:41:46,332
D'abord toi.
359
00:41:51,301 --> 00:41:53,240
Ma reine.
Je t'ai presque écrasé.
360
00:41:53,428 --> 00:41:54,595
- Pardonnez-moi.
- Oui.
361
00:41:57,845 --> 00:41:59,066
Quelle femme.
362
00:42:00,006 --> 00:42:01,998
Dites-moi. Quoi
cela se passerait dans votre pays
363
00:42:02,427 --> 00:42:05,766
s'ils savent que tu as des relations
avec une star comme moi,
364
00:42:06,171 --> 00:42:07,642
qui fait du strip-tease ?
365
00:42:08,449 --> 00:42:09,569
Quelque chose de très sérieux.
366
00:42:09,901 --> 00:42:12,868
Parce que mon pays est très
strict sur les questions morales.
367
00:42:13,544 --> 00:42:15,633
Bien sûr, je
Je suis aussi un homme.
368
00:42:17,344 --> 00:42:18,751
Êtes-vous sérieux?
369
00:42:19,328 --> 00:42:21,739
Tu veux que je montre
mon passeport ?
370
00:42:21,941 --> 00:42:24,645
Ce n'est pas nécessaire.
Je peux voir.
371
00:42:26,161 --> 00:42:28,219
Cela ne me semble pas très bon.
372
00:42:29,717 --> 00:42:32,297
Je ne trahirai pas vos sentiments.
373
00:42:33,511 --> 00:42:36,552
Bien sûr, si nous arrivons à
aime-nous comme tu le souhaites,
374
00:42:37,423 --> 00:42:40,050
Veux-tu m'épouser ?
375
00:42:40,373 --> 00:42:41,326
Se marier ?
376
00:42:41,920 --> 00:42:43,992
En fait, je suis déjà marié.
377
00:42:44,753 --> 00:42:46,514
Ce serait un scandale social.
378
00:42:47,089 --> 00:42:47,978
Ma dame...
379
00:42:48,257 --> 00:42:50,885
est membre de la Société
Bienfaisance et moralité.
380
00:42:52,098 --> 00:42:53,340
Oui, je le sais déjà.
381
00:42:53,656 --> 00:42:55,943
Ils sont parfaitement moralistes.
382
00:42:56,770 --> 00:42:59,440
Il est logique que lorsque
quitter le pays
383
00:42:59,885 --> 00:43:02,154
tu veux t'amuser.
384
00:43:02,391 --> 00:43:03,612
C'est exact.
385
00:43:03,971 --> 00:43:05,736
En fait quand
je traverse la frontière
386
00:43:05,917 --> 00:43:07,273
Je deviens un peu méchant.
387
00:43:08,501 --> 00:43:10,696
Chubby, tu es un cynique,
388
00:43:11,085 --> 00:43:12,471
mais je t'adore.
389
00:43:13,449 --> 00:43:17,056
Pour quoi me donnerais-tu
un peu d'amour ?
390
00:43:17,570 --> 00:43:19,923
Je te donnerais tout,
391
00:43:19,923 --> 00:43:23,349
sauf mon nom et ma réputation.
392
00:43:23,920 --> 00:43:24,926
Mon Dieu!
393
00:43:24,983 --> 00:43:27,697
Je pense que je vais m'évanouir.
Je me sens mal.
394
00:43:29,727 --> 00:43:32,293
- Est-ce qu'on se ressemble du tout ?
- Oui, nous sommes pareils.
395
00:43:34,310 --> 00:43:36,303
Je veux être ta Fidelita.
396
00:43:36,550 --> 00:43:38,183
J'aimerais que tu sois ma femme.
397
00:43:38,382 --> 00:43:40,788
- Je te donnerai tout.
- Tous? - Tous.
398
00:43:40,888 --> 00:43:43,759
- Vraiment? - Tout, tout�
- Vous ne négocierez pas plus tard...
399
00:43:44,261 --> 00:43:46,485
- Quand est-ce que ce sera ?
- Quand tu veux.
400
00:43:46,874 --> 00:43:49,015
Pourquoi dois-je
prends mes pilules.
401
00:43:50,365 --> 00:43:51,893
Je ne peux pas respirer.
402
00:43:54,677 --> 00:43:55,702
Mon ministre.
403
00:43:55,949 --> 00:43:57,980
Mon ministre...
quelle paire de ministres !
404
00:43:58,225 --> 00:43:59,384
Ah, Fidel.
405
00:44:00,182 --> 00:44:02,004
Je serai ta Fidelita.
406
00:44:03,248 --> 00:44:04,978
- Aimez-vous?
- Comment pourrais-je ne pas le faire !
407
00:44:05,078 --> 00:44:07,217
Je deviens fou.
408
00:44:09,754 --> 00:44:11,278
Ce soir, après le spectacle,
409
00:44:11,905 --> 00:44:13,514
je t'attendrai
dans ma chambre.
410
00:44:14,555 --> 00:44:17,178
Je veux juste que tu m'envoies
une bouteille de champagne,
411
00:44:17,674 --> 00:44:18,798
très froid,
412
00:44:19,395 --> 00:44:21,827
une bouteille de parfum français,
413
00:44:22,731 --> 00:44:24,110
et un bouquet de roses,
414
00:44:24,466 --> 00:44:26,157
très rouge,
415
00:44:26,466 --> 00:44:28,187
plus rouge que ceux-là...
416
00:44:29,171 --> 00:44:32,575
et maintenant je vais te donner
un gros bisou.
417
00:44:32,575 --> 00:44:34,622
Grand, grand.
418
00:44:55,575 --> 00:44:57,421
Entre, petit poulet.
419
00:45:07,594 --> 00:45:08,810
Comment vas-tu?
420
00:45:18,829 --> 00:45:21,455
Je sens que mon
la respiration s'arrête.
421
00:45:23,472 --> 00:45:26,023
N'oublie jamais le jour
que nous passerons.
422
00:45:26,439 --> 00:45:28,536
mieux dit, la nuit...
423
00:45:29,765 --> 00:45:31,619
- Je peux m'asseoir ?
- Oui.
424
00:45:36,929 --> 00:45:39,702
Veux-tu danser ?
Aimez-vous la musique?
425
00:45:41,759 --> 00:45:43,732
J'aime le plus la poitrine de poulet.
426
00:45:45,438 --> 00:45:46,714
Comme c'est doux.
427
00:45:50,383 --> 00:45:51,392
Allons danser...
428
00:45:52,454 --> 00:45:53,254
C'est vrai.
429
00:47:24,104 --> 00:47:26,070
Quel atterrissage....
430
00:47:32,509 --> 00:47:34,124
je dois aller à
salle de bain, Mamacita.
431
00:47:34,307 --> 00:47:35,809
Je travaille mieux en pyjama.
432
00:47:44,015 --> 00:47:46,054
Ça chatouille...
433
00:47:48,650 --> 00:47:50,270
je ne le savais pas
J'étais masseuse.
434
00:47:52,584 --> 00:47:54,532
Il vaut mieux enlever ses chaussures.
435
00:47:54,684 --> 00:47:56,641
Pas les chaussures.
Le pantalon.
436
00:47:57,836 --> 00:47:59,514
Pour notre amitié.
437
00:48:00,712 --> 00:48:02,706
Je mouille le lit.
438
00:48:03,575 --> 00:48:05,174
Le champagne était super.
439
00:48:05,433 --> 00:48:07,044
Tout va bien.
440
00:48:07,393 --> 00:48:08,919
Que fais-tu? Non!
441
00:48:25,074 --> 00:48:26,542
J'ai failli te tuer !
442
00:48:29,870 --> 00:48:30,858
Laissez-moi.
443
00:48:31,061 --> 00:48:33,478
Allez, potelé,
ne me fuis pas.
444
00:48:39,295 --> 00:48:40,644
Comme on le soupçonnait.
445
00:48:41,676 --> 00:48:43,456
Nous sommes occupés.
446
00:48:44,278 --> 00:48:45,681
Que fais-tu là ?
447
00:48:46,071 --> 00:48:47,774
C'est ainsi que tu
trompe ton mari !
448
00:48:47,962 --> 00:48:51,058
- Il voulait ça.
- Non. Je suis venu ici par erreur.
449
00:48:52,175 --> 00:48:54,141
Dis-lui, je suis le plombier.
450
00:48:54,352 --> 00:48:55,343
Sale gros gars.
451
00:48:56,077 --> 00:48:57,448
Vous vous souviendrez de moi !
452
00:48:59,258 --> 00:49:00,150
Oh non!
453
00:49:04,506 --> 00:49:06,138
vous photographiez
mon ventre !
454
00:49:08,732 --> 00:49:09,682
Il est fou !
455
00:49:11,374 --> 00:49:13,506
Sortez, photographe.
Que veux-tu?
456
00:49:13,802 --> 00:49:16,663
Pensez-vous que j'ai besoin de souvenirs ?
457
00:49:19,445 --> 00:49:20,892
Allez, allez...
458
00:49:24,721 --> 00:49:26,232
Découvrez le visage !
459
00:49:29,773 --> 00:49:31,145
Est-il toujours là ?
460
00:49:32,302 --> 00:49:34,040
Bien. Le rouleau est terminé.
461
00:49:34,227 --> 00:49:36,376
Pour moi, ils peuvent
continuer à exercer leurs fonctions.
462
00:49:36,376 --> 00:49:38,089
Je vais demander le divorce,
463
00:49:39,897 --> 00:49:41,490
avec ces preuves !
464
00:49:41,640 --> 00:49:44,885
Au revoir, plombier, amusez-vous !
465
00:49:46,646 --> 00:49:48,648
je n'en veux pas
affaires avec vous.
466
00:49:49,983 --> 00:49:51,356
C'est un scandale !
467
00:49:52,060 --> 00:49:53,729
C'est une humiliation.
468
00:49:55,349 --> 00:49:57,272
Tu ne me l'as pas dit
qui était marié.
469
00:49:57,926 --> 00:50:00,223
Après tout, pourquoi
tu es venu ici ? Se marier ?
470
00:50:00,445 --> 00:50:03,266
J'aurais dû savoir que mon
la réputation n'est pas très solide.
471
00:50:04,193 --> 00:50:06,641
Je suis confus.
Je ne sais pas quoi faire.
472
00:50:07,922 --> 00:50:09,443
Vous êtes très vindicatif.
473
00:50:10,092 --> 00:50:11,041
Je pars.
474
00:50:11,853 --> 00:50:14,631
Et l'amour promis ?
Et le champagne ?
475
00:50:15,017 --> 00:50:16,189
Quel champagne ?
476
00:50:16,563 --> 00:50:18,417
Avec le scandale
que j'aurai maintenant...
477
00:50:19,121 --> 00:50:21,933
Que dira le ministère
et mes compatriotes ?
478
00:50:22,600 --> 00:50:24,528
Et maman et la mienne
Amis d'université ?
479
00:50:24,870 --> 00:50:28,386
Mon oncle, mes proches,
mes voisins.
480
00:50:29,186 --> 00:50:30,984
Obtenez les photos
à tout prix.
481
00:50:31,279 --> 00:50:33,491
Vous ne me le donnerez pas.
J'en suis sûr.
482
00:50:35,892 --> 00:50:38,163
C'est la preuve que tu utilises
pour mon divorce.
483
00:50:50,359 --> 00:50:52,009
Je suis tellement nerveux...
484
00:50:53,200 --> 00:50:56,124
Je ne sais pas quoi faire...
Qu'allons-nous faire chérie ?
485
00:50:56,926 --> 00:50:59,467
je me sépare de lui
et t'épouser ?
486
00:50:59,913 --> 00:51:00,987
Je t'adore.
487
00:51:03,750 --> 00:51:04,763
Laissez-moi.
488
00:51:04,991 --> 00:51:07,895
Puis-je voir les photos publiées
dans tous les tabloïds de mon pays.
489
00:51:08,736 --> 00:51:10,998
Pense à toi
et pas en moi ?
490
00:51:12,037 --> 00:51:13,590
Que dois-je faire?
491
00:51:15,155 --> 00:51:18,024
Je sais que tu tombes
dans un piège.
492
00:51:18,477 --> 00:51:20,866
Tout était prévu.
493
00:51:21,193 --> 00:51:23,597
Ils m'ont raconté des histoires
comme ça,
494
00:51:23,911 --> 00:51:26,354
mais je suis le protagoniste maintenant.
495
00:51:26,997 --> 00:51:27,998
En fait,
496
00:51:28,632 --> 00:51:30,235
Combien coûtent ces photos ?
497
00:51:30,606 --> 00:51:32,622
Je vais les chercher.
Ne t'inquiète pas.
498
00:51:35,362 --> 00:51:41,405
Je veux les photos !
Je veux les photos !
499
00:51:48,033 --> 00:51:49,235
C'est 2 000 $.
Est-ce suffisant ?
500
00:51:49,335 --> 00:51:52,415
- Il a payé tout de suite ?
-Quand il a vu les photos, il a voulu mourir.
501
00:51:53,248 --> 00:51:54,732
Quel gros homme stupide.
502
00:53:30,044 --> 00:53:32,102
- Quelle belle montre.
- Avez-vous apprécié?
503
00:53:32,310 --> 00:53:33,710
C'est merveilleux.
504
00:53:34,510 --> 00:53:36,302
- Je peux m'asseoir ?
- Bien sûr.
505
00:53:39,352 --> 00:53:40,420
C'est merveilleux.
506
00:53:40,520 --> 00:53:42,651
Êtes-vous originaire de ce pays tropical?
507
00:53:42,916 --> 00:53:44,710
Non, je suis en transit.
508
00:53:45,393 --> 00:53:47,083
J'attends mon mari.
509
00:53:48,705 --> 00:53:50,907
Je m'ennuyais tellement...
510
00:53:51,135 --> 00:53:52,682
c'est pourquoi je
Je t'ai approché.
511
00:53:55,975 --> 00:53:58,073
Quel bel homme !
Le connaissez-vous ?
512
00:53:58,348 --> 00:54:00,057
Oui.
Ils m'ont présenté.
513
00:54:01,166 --> 00:54:02,884
Il est le fils d'un riche industriel.
514
00:54:03,039 --> 00:54:04,895
Le play-boy de
moment dans ce pays.
515
00:54:06,962 --> 00:54:08,101
C'est tellement fort !
516
00:54:19,492 --> 00:54:22,607
Excusez-moi. Je veux me présenter.
Martin Gaiz Achabal.
517
00:54:22,707 --> 00:54:25,345
- Ravi.
- Je n'ai pas pu m'empêcher de parler
518
00:54:25,612 --> 00:54:27,288
avec de si belles dames.
519
00:54:27,847 --> 00:54:30,292
- Grand plaisir.
- Mme Ramsey, ravie de vous rencontrer.
520
00:54:30,885 --> 00:54:32,760
- Je peux m'asseoir ?
- Pourquoi pas.
521
00:54:33,624 --> 00:54:35,745
Je ne sais pas si tu
aura quelques inconvénients.
522
00:54:36,354 --> 00:54:37,778
- Non, aucun.
- Merci.
523
00:54:42,607 --> 00:54:44,763
Cela fait un moment que tu
Je suis et j'admire.
524
00:54:44,929 --> 00:54:48,407
- Que veux-tu dire par là ?
- Je suis fou de toi.
525
00:54:50,519 --> 00:54:51,860
Pardonnez-moi, Madame.
526
00:54:52,596 --> 00:54:53,984
et ne soyez pas surpris.
527
00:54:54,553 --> 00:54:58,207
Mme Ramsey est candidate
idéal pour les Oscars.
528
00:54:58,931 --> 00:55:00,094
C'est ici.
529
00:55:01,020 --> 00:55:02,607
Comment c'était avec Mme Ramsey ?
530
00:55:02,797 --> 00:55:06,525
Très bien. Je l'ai emmenée sur l'île
de Taboga. C'était un travail dur.
531
00:55:08,115 --> 00:55:10,724
- Et combien a-t-elle donné ?
- Pas assez.
532
00:55:12,074 --> 00:55:14,522
Parce que c'est la première fois,
Ce n'était pas mal. Gardez-le.
533
00:55:22,955 --> 00:55:25,424
Laisse-moi voir...
Une autre pose, s'il vous plaît !
534
00:55:29,237 --> 00:55:30,156
À bientôt.
535
00:55:33,064 --> 00:55:34,176
. . .
536
00:55:37,464 --> 00:55:40,638
Monsieur l'Ambassadeur,
tu es très impétueux.
537
00:55:41,528 --> 00:55:43,204
Ça va me tuer.
538
00:55:44,315 --> 00:55:47,801
J'ai un feu à l'intérieur
ça me rend fou.
539
00:55:48,735 --> 00:55:53,022
Oh. Monsieur l'Ambassadeur, venez avec moi.
540
00:55:58,074 --> 00:55:59,527
Fils de pute!
541
00:55:59,627 --> 00:56:01,322
Aucune photo !
542
00:56:02,446 --> 00:56:04,549
Ma femme va me tuer !
543
00:56:05,650 --> 00:56:06,450
À bientôt.
544
00:56:07,356 --> 00:56:11,806
Ici j'ai trouvé la paix, le travail
et un certain bonheur...
545
00:56:12,384 --> 00:56:15,247
Je dis bien parce que
je ne serai jamais heureux
546
00:56:15,455 --> 00:56:17,913
étant loin.
Mon Adolfito,
547
00:56:18,362 --> 00:56:20,261
dont je rêve jour et nuit.
548
00:56:21,373 --> 00:56:23,391
Tout sacrifice sera minime
549
00:56:23,640 --> 00:56:28,149
pour que lui et toi soyez
heureux et ne subissent pas de privation.
550
00:56:29,143 --> 00:56:32,065
Lettre de maman.
551
00:56:41,194 --> 00:56:43,879
Eh bien, je suis très riche et je suis
en passant par Panama.
552
00:56:44,038 --> 00:56:47,214
Oui, je comprends. Et si
amusant, non ?
553
00:56:47,102 --> 00:56:51,910
- Oui, ça va. Pour combien ?
- Disons 2 000 dollars, par exemple.
554
00:56:53,200 --> 00:56:54,102
C'est bien.
555
00:57:10,255 --> 00:57:11,189
Entre.
556
00:57:17,390 --> 00:57:18,265
Bonjour.
557
00:57:25,507 --> 00:57:30,209
Qu'en penses-tu... je vaux
les 2 000, les 2 000 dollars ?
558
00:57:32,834 --> 00:57:36,216
Cinq mille... cinq mille.
559
00:57:36,926 --> 00:57:38,278
- Bonjour.
- Bonjour.
560
00:57:38,072 --> 00:57:41,875
- Un transfert à Buenos Aires.
- Avec grand plaisir, Mademoiselle.
561
00:57:50,440 --> 00:57:52,610
Comme c'est beau... tu es superbe !
562
00:57:54,053 --> 00:57:58,219
Fille, si un réalisateur
le cinéma vous voit, vous embauche.
563
00:58:00,564 --> 00:58:01,658
Au revoir.
564
01:02:21,132 --> 01:02:25,362
- Qu'est-ce que tu lis, Adolfito ?
- D'Alicia, ma mère.
565
01:02:26,955 --> 01:02:30,577
- Ton père ne t'écrit pas ?
- Non. Il est mort.
566
01:02:32,112 --> 01:02:34,505
Ta mère ne vient jamais te voir ?
567
01:02:35,817 --> 01:02:37,845
Elle travaille loin.
568
01:02:38,772 --> 01:02:40,713
Mais un jour, elle viendra.
569
01:02:41,063 --> 01:02:44,089
Ma mère est une
dame très importante
570
01:02:44,720 --> 01:02:46,370
et très bon.
571
01:02:47,353 --> 01:02:49,059
Je l'aime beaucoup.
572
01:03:10,643 --> 01:03:13,889
Vous devez quitter la pièce
ce qui prend le moins de temps possible.
573
01:03:14,202 --> 01:03:18,578
Cet hôtel ne peut pas permettre
votre mauvaise conduite. La direction.
574
01:04:20,550 --> 01:04:23,319
Qu'est-il arrivé à
la blonde de l'autre soir ?
575
01:04:24,163 --> 01:04:25,599
Comment s’appelait-il ?
576
01:04:25,860 --> 01:04:27,695
- Jenny.
- Il la connaît bien.
577
01:04:28,467 --> 01:04:30,261
- Un bon dîner.
- Avec un dessert ?
578
01:04:30,543 --> 01:04:31,478
Et de l'alcool...
579
01:04:33,302 --> 01:04:34,519
Au revoir, belle.
580
01:04:34,662 --> 01:04:36,708
Attends une minute.
Quelque chose m'intéressait.
581
01:04:37,040 --> 01:04:38,500
- À demain.
- À demain.
582
01:04:38,600 --> 01:04:41,283
Où vas-tu précipitamment ?
Est-ce que quelqu'un vous attend ?
583
01:04:41,575 --> 01:04:43,142
Je ne suis pas pressé.
584
01:04:43,782 --> 01:04:45,408
Je veux juste me reposer.
585
01:04:46,583 --> 01:04:49,633
- J'aimerais dîner avec toi.
- Pas aujourd'hui. Je suis fatigué.
586
01:04:49,558 --> 01:04:53,757
- En plus, j'ai un engagement.
Peut-être un autre jour. - J'espère bientôt.
587
01:04:54,177 --> 01:04:55,421
Voici ma carte.
588
01:04:55,998 --> 01:04:57,707
Vous pouvez me trouver facilement.
589
01:04:59,782 --> 01:05:02,763
- Allez, Alicia. - Monsieur
C'est un ami. - Enchanté de vous rencontrer, Monsieur.
590
01:05:03,029 --> 01:05:05,284
- Enchanté... Allons-y.
- Quelle épaisseur !
591
01:05:06,990 --> 01:05:09,571
- En dehors du travail, non
peut servir n'importe qui. - Allons-y.
592
01:05:09,751 --> 01:05:11,321
Compris, non ?
593
01:05:13,035 --> 01:05:15,320
On ne peut pas le nier.
Vous êtes photogénique.
594
01:05:17,040 --> 01:05:18,464
Comment est-ce possible ?
595
01:05:19,235 --> 01:05:22,024
Il y a peu de poids.
Votre tranquillité d'esprit n'en vaut-elle pas la peine ?
596
01:05:22,899 --> 01:05:24,946
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
597
01:05:26,101 --> 01:05:28,785
Où trouver le buisson.
Et je te tuerai aussi.
598
01:05:28,975 --> 01:05:31,360
Cela ne me tuera pas.
J'ai deux enfants.
599
01:05:32,016 --> 01:05:33,972
je dois envoyer
de l'argent de toute urgence.
600
01:05:34,237 --> 01:05:37,104
- Allez, allez et ne vacille pas.
- Tu promets de revenir ?
601
01:05:37,687 --> 01:05:40,118
Je te donnerai ce que tu veux.
Mais ne pars pas.
602
01:05:40,774 --> 01:05:42,317
J'ai beaucoup d'argent,
603
01:05:42,584 --> 01:05:44,468
- Ton amour me manque.
- Très bien.
604
01:05:45,120 --> 01:05:47,790
Par amour ou par peur,
me donnera plus d'argent.
605
01:05:48,132 --> 01:05:50,891
Alors, je serai
toujours proche de toi.
606
01:05:54,635 --> 01:05:57,861
J'ai apporté l'argent
du dernier client, je suppose.
607
01:05:59,381 --> 01:06:01,829
Elle voulait me tuer.
C'est tout ce que j'ai.
608
01:06:02,459 --> 01:06:04,536
Sauvegarder.
Cela doit valoir quelque chose.
609
01:06:05,259 --> 01:06:07,688
Pourquoi je veux un revolver ?
Je veux de l'argent.
610
01:06:07,849 --> 01:06:09,873
Elle ne l'a pas.
Vous ne pouvez pas y arriver.
611
01:06:11,522 --> 01:06:12,724
Et les photos ?
612
01:06:22,864 --> 01:06:25,969
J'ai un...
Je ne sais pas, j'ai perdu les autres.
613
01:06:26,324 --> 01:06:28,433
Ne pense pas que je suis stupide, Oscar.
614
01:06:28,943 --> 01:06:31,376
Cela s'est produit plusieurs fois.
615
01:06:32,373 --> 01:06:35,919
Je te donne tout ce que je peux.
J'ai été direct et loyal.
616
01:06:36,370 --> 01:06:37,866
Mais... pas de trucs.
617
01:06:38,100 --> 01:06:40,687
Tu sais que je ne te quitterai jamais.
Je t'aime beaucoup.
618
01:06:41,470 --> 01:06:43,939
Moi aussi.
Je t'ai toujours aimé
619
01:06:44,752 --> 01:06:45,962
pour être un scélérat.
620
01:07:57,661 --> 01:07:59,840
Séora, appelle-toi.
621
01:08:01,392 --> 01:08:02,783
Oui.
622
01:08:06,187 --> 01:08:10,962
- Ici Ricardo Allende.
- Oui, Ricardo. Je t'ai appelé en premier.
623
01:08:11,356 --> 01:08:15,945
Oui, ils me l'ont dit. je suis au restaurant
Santi, devant l'Hôtel Continental.
624
01:08:17,082 --> 01:08:19,725
- Si tu veux, on peut manger.
- Droite. Merci.
625
01:08:20,119 --> 01:08:23,943
- J'y serai sous peu.
- Magnifique. Je t'attendrai alors.
626
01:08:24,568 --> 01:08:26,909
je suis heureux que
accepté mon invitation.
627
01:08:27,373 --> 01:08:29,297
Oui, Ricardo, moi aussi.
628
01:08:29,737 --> 01:08:32,518
je souhaite juste
croire en toi.
629
01:08:32,868 --> 01:08:35,279
je ne peux pas l'enlever
de mon esprit.
630
01:08:35,789 --> 01:08:37,457
Je ressens quelque chose pour toi qui...
631
01:08:37,851 --> 01:08:39,659
quelque chose que je n'ai jamais ressenti
par une autre femme.
632
01:08:39,920 --> 01:08:41,761
Quoi par exemple ?
633
01:08:42,325 --> 01:08:43,927
Je ne sais pas si c'est l'amour,
634
01:08:44,920 --> 01:08:47,671
mais je rêve de l'avoir
dans mes bras. Oui Alcia.
635
01:08:48,620 --> 01:08:50,044
Ne me prends pas pour un idiot.
636
01:08:49,965 --> 01:08:53,941
Je sais ça avec une femme comme toi
on ne peut pas parler autrement.
637
01:08:54,224 --> 01:08:56,430
Et bien moins
tromper comme un enfant.
638
01:08:56,468 --> 01:08:58,797
En réalité non
Il faut faire semblant.
639
01:08:59,509 --> 01:09:00,562
Oui, Richard...
640
01:09:01,155 --> 01:09:03,825
Et puis je tombe dedans
piège qu'ils m'ont préparé.
641
01:09:03,925 --> 01:09:07,163
Je ne sais pas ce que les autres ont dit
Mais je peux dire que je t'aime bien.
642
01:09:07,386 --> 01:09:10,738
L'habituel...
qui m'aime, qui me désire
643
01:09:10,949 --> 01:09:13,233
que je peux être
femme de ta vie.
644
01:09:13,333 --> 01:09:15,758
Pas tellement.
Je vis entouré de frivolités.
645
01:09:16,016 --> 01:09:19,167
Et des surprises quotidiennes. - J'étais
sur le point de se marier, je suppose.
646
01:09:20,781 --> 01:09:22,234
Oui, plusieurs fois,
647
01:09:22,962 --> 01:09:24,591
mais je l'ai regretté avec le temps.
648
01:09:24,956 --> 01:09:26,532
Pour me marier, je dois être...
649
01:09:26,826 --> 01:09:29,465
un peu fou.
Fou d'amour.
650
01:09:33,247 --> 01:09:34,434
Continuons à marcher.
651
01:09:35,064 --> 01:09:36,770
J'aimerais ça maintenant.
652
01:09:37,200 --> 01:09:39,484
Ensuite nous aurons
il est temps de parler.
653
01:09:43,793 --> 01:09:44,816
Es-tu?
654
01:09:44,916 --> 01:09:47,745
Non monsieur. Il est sorti avec un monsieur qui
Il est venu la chercher dans la voiture rouge.
655
01:09:47,332 --> 01:09:48,740
Où est-il passé ?
656
01:09:48,740 --> 01:09:52,508
Je pense qu'ils sont allés à
Miraflores, près du canal.
657
01:10:05,382 --> 01:10:06,524
C'est tellement beau.
658
01:10:06,791 --> 01:10:09,580
- C'est l'une des sept merveilles
du monde. - Oui.
659
01:10:10,099 --> 01:10:11,672
et le huitième, c'est toi.
660
01:11:57,343 --> 01:11:59,846
- On dirait qu'ils nous suivent.
- OMS?
661
01:12:01,072 --> 01:12:03,227
Un ami. je pense
veut nous atteindre.
662
01:12:05,197 --> 01:12:07,005
Faisons-le courir.
663
01:12:27,533 --> 01:12:30,291
- Arrêtez la voiture, Ricardo. Allons-y
vois ce que tu veux. - Comme vous le souhaitez.
664
01:12:41,260 --> 01:12:43,369
Voyons quoi
je veux ton ami.
665
01:12:43,832 --> 01:12:44,783
Allons-y!
666
01:12:46,057 --> 01:12:49,439
- Allez, dis-je. - Calme-toi,
Ne faites pas de scène ! - Allons-y!
667
01:12:49,686 --> 01:12:52,089
- Tu es stupide !
- Cette femme est avec moi.
668
01:12:52,332 --> 01:12:54,824
- Sortez ou je vous tue !
- Moi?
669
01:13:03,880 --> 01:13:05,007
Merde.
670
01:13:05,897 --> 01:13:07,333
Ricardo, s'il te plaît.
671
01:13:14,141 --> 01:13:16,648
Idiot, ajustons-nous
les factures, toi et moi.
672
01:13:17,761 --> 01:13:19,170
Cela ne restera pas comme ça.
673
01:13:34,867 --> 01:13:36,128
Es-tu heureux maintenant ?
674
01:13:36,327 --> 01:13:38,995
Cela a provoqué un incident qui
n'aurait jamais dû être provoqué.
675
01:13:39,523 --> 01:13:41,392
Il est très important au Panama.
676
01:13:41,703 --> 01:13:44,608
- Je m'en fiche. - Oui pour moi !
- Je ne veux pas de photos ni d'argent.
677
01:13:45,899 --> 01:13:47,115
Je m'intéresse à toi.
678
01:13:48,495 --> 01:13:50,987
C'est donc du business.
Je sais que c'est le cas.
679
01:13:53,296 --> 01:13:56,054
- Ça vous intéresse, n'est-ce pas ?
- Et si oui ?
680
01:13:56,519 --> 01:13:58,114
Tu me l'as acheté par hasard ?
681
01:13:58,332 --> 01:13:59,989
je ne suis rien
de ta part, rien !
682
01:14:01,099 --> 01:14:03,805
Cet homme m'intéresse.
Comprenez tout de suite.
683
01:14:04,612 --> 01:14:06,064
Je suis fatigué.
684
01:14:08,140 --> 01:14:09,033
En avoir marre.
685
01:14:12,459 --> 01:14:13,835
Comprenez tout de suite.
686
01:14:17,044 --> 01:14:17,844
Alicia !
687
01:14:21,531 --> 01:14:22,824
Je t'aime, Alicia!
688
01:14:23,126 --> 01:14:26,395
- Laissez-moi...
- Tu ne réalises pas que je suis jaloux ?
689
01:14:27,292 --> 01:14:28,479
Je t'aime.
690
01:14:30,044 --> 01:14:31,515
Je veux changer de vie.
691
01:14:32,405 --> 01:14:33,734
Allez loin.
692
01:14:35,287 --> 01:14:36,547
Avec toi.
693
01:14:46,257 --> 01:14:47,443
Je t'aime.
694
01:14:51,285 --> 01:14:53,273
S'il vous plaît, pas ici.
695
01:16:57,043 --> 01:16:58,100
Prends soin de toi.
696
01:16:58,823 --> 01:17:01,771
Ce qui s'est passé n'est pas terminé.
Je sais qui tu es.
697
01:17:02,792 --> 01:17:04,590
Je connais votre parcours.
698
01:17:07,149 --> 01:17:10,245
Beaucoup ont laissé ça
pays avec des coups de pied.
699
01:17:12,656 --> 01:17:16,030
- Qui es-tu pour parler ainsi !
- Un homme offensé.
700
01:17:16,191 --> 01:17:19,665
Un homme bon qui est
parler à un scélérat. Un proxénète.
701
01:17:22,571 --> 01:17:23,475
Attrapez-le.
702
01:17:33,485 --> 01:17:34,553
Dos!
703
01:17:36,347 --> 01:17:37,622
Ou je tire !
704
01:17:38,601 --> 01:17:39,580
Reculez, dis-je.
705
01:17:43,734 --> 01:17:44,846
Bonne nuit.
706
01:17:54,508 --> 01:17:57,875
Après ce scandale,
Je dois voir Ricardo.
707
01:17:58,617 --> 01:18:01,065
Il aura une réaction
contre Oscar et contre moi.
708
01:18:02,073 --> 01:18:04,224
J'irai demain sans faute.
709
01:18:04,839 --> 01:18:06,827
Je suis venu parce que j'ai besoin de votre aide.
710
01:18:06,927 --> 01:18:09,646
- Ils complotent contre
moi et Oscar. -Oscar?
711
01:18:12,325 --> 01:18:14,223
J'en sais beaucoup plus
que vous ne l'imaginez.
712
01:18:15,306 --> 01:18:17,128
Oscar, ton célèbre Oscar,
713
01:18:17,755 --> 01:18:19,373
C'est un criminel international.
714
01:18:20,521 --> 01:18:22,259
Il y en a beaucoup comme lui ici.
715
01:18:24,594 --> 01:18:25,420
Eh bien...
716
01:18:30,512 --> 01:18:32,475
De toi aussi
Je sais beaucoup de choses.
717
01:18:33,481 --> 01:18:34,878
mais ce n'est pas grave...
718
01:18:35,332 --> 01:18:36,861
Je suis également ravi.
719
01:18:37,772 --> 01:18:38,598
Il sait.
720
01:18:39,087 --> 01:18:40,348
Je t'aime beaucoup.
721
01:18:41,179 --> 01:18:43,967
Laissez-moi. je ne suis pas pour
ces choses en ce moment.
722
01:18:44,650 --> 01:18:45,851
Vous devez m'aider.
723
01:18:46,061 --> 01:18:48,993
- Mensonge! tout mentir
ce qu'ils disent. - Mensonge?
724
01:18:49,967 --> 01:18:51,619
- Oui.
- Vous avez tort.
725
01:18:52,954 --> 01:18:53,962
Secrétaire,
726
01:18:54,864 --> 01:18:57,285
s'il te plaît, ayez une réunion
avec le major Nelson
727
01:18:57,629 --> 01:18:58,922
de la Garde Nationale.
728
01:19:17,226 --> 01:19:19,228
- Connaissez-vous cette femme ?
- Non.
729
01:19:19,768 --> 01:19:22,972
- Franchement, je ne sais pas qui c'est.
- Oui, tu la connais.
730
01:19:23,432 --> 01:19:24,841
Elle a un revolver.
731
01:19:25,612 --> 01:19:28,386
Cette dame est un témoin et
Vous pouvez y assister à tout moment.
732
01:19:29,027 --> 01:19:32,038
Elle a donné plus que
10 000 $ pour des photos obscènes
733
01:19:32,138 --> 01:19:34,011
qu'il a livré petit à petit.
734
01:19:34,916 --> 01:19:36,696
Vous êtes libre pour l'instant.
735
01:19:37,022 --> 01:19:39,351
Ce bon ami a payé pour toi.
736
01:19:39,598 --> 01:19:41,326
Mais nous attendons
737
01:19:42,234 --> 01:19:44,252
rencontrer Oscar Miranda, Luis Depiero,
738
01:19:44,421 --> 01:19:46,403
Alfredo Gaiza, Manuel Farina�
739
01:19:46,964 --> 01:19:48,625
et les pseudonymes continuent.
740
01:19:49,251 --> 01:19:51,416
Tu... n'es pas le premier
741
01:19:51,842 --> 01:19:54,096
pour servir les objectifs
de ce criminel.
742
01:19:54,761 --> 01:19:57,431
C'est un criminel international.
Un tueur.
743
01:19:57,987 --> 01:20:00,316
De plus, il possède plusieurs
décès à votre dossier.
744
01:20:00,755 --> 01:20:03,040
Où que je le trouve, je le tuerai.
745
01:20:04,716 --> 01:20:05,977
C'est dommage
746
01:20:06,466 --> 01:20:07,949
qu'une femme comme toi
747
01:20:09,543 --> 01:20:11,486
sommes tombés si bas !
748
01:20:12,598 --> 01:20:14,200
Je suis coupable aussi.
749
01:20:14,462 --> 01:20:16,425
J'ai commencé tout ça
par nécessité.
750
01:20:16,971 --> 01:20:18,905
pour un souhait
incontrôlable pour vivre.
751
01:20:20,173 --> 01:20:21,917
Et pour sauver une autre vie.
752
01:20:22,985 --> 01:20:24,824
je n'en avais pas d'autre
alternative, monsieur.
753
01:20:28,663 --> 01:20:29,776
Calme.
754
01:20:30,874 --> 01:20:32,283
Calme-toi, Alicia.
755
01:20:33,232 --> 01:20:34,552
Résolvons cela.
756
01:20:36,868 --> 01:20:37,668
Oui.
757
01:20:40,813 --> 01:20:42,386
Oui. Je vais le résoudre aussi.
758
01:20:43,112 --> 01:20:44,625
- Allons-y.
- Merci.
759
01:21:10,433 --> 01:21:12,125
Que comptez-vous faire ?
760
01:21:14,072 --> 01:21:15,648
Organiser mes idées.
761
01:21:15,984 --> 01:21:17,374
Est-ce que tu comprends?
762
01:21:17,782 --> 01:21:19,099
Je suis désespéré.
763
01:21:19,851 --> 01:21:20,830
Ce n’est pas possible.
764
01:21:21,001 --> 01:21:23,887
- Je vais avec toi. Ça ne devrait pas rester
seul. - Non. Je veux être seul.
765
01:21:24,910 --> 01:21:26,394
J'ai besoin d'être seul.
766
01:21:35,977 --> 01:21:37,253
Au revoir, Ricardo.
767
01:22:20,081 --> 01:22:24,108
Excusez-moi, où est l'hôtel Gilberto ?
- Tout droit, à gauche.
768
01:22:37,430 --> 01:22:40,150
- Je mourais d'envie de savoir quelque chose
de toi. - Laissez-moi. Ne me touche pas.
769
01:22:40,333 --> 01:22:43,494
C'est dommage, tout ce que j'ai entendu.
Scélérat! - Monte dans ma chambre.
770
01:22:48,559 --> 01:22:51,727
Je sais tout de toi.
C'est un scélérat. Un imposteur.
771
01:22:52,498 --> 01:22:54,662
Je sais même pour toi
qui t'a donné le revolver.
772
01:22:54,888 --> 01:22:56,406
Je t'ai donné plus de 10 000 $
773
01:22:56,667 --> 01:22:58,649
et tu me l'as caché.
774
01:22:58,993 --> 01:23:00,156
C'est ici.
775
01:23:01,165 --> 01:23:02,090
Prends-le.
776
01:23:02,477 --> 01:23:03,913
C'était pour toi.
777
01:23:06,440 --> 01:23:07,757
Vous êtes un tueur.
778
01:23:08,113 --> 01:23:09,858
j'étais un enfant
entre vos mains.
779
01:23:10,364 --> 01:23:12,073
Il a fait de moi ce qu'il voulait.
780
01:23:12,417 --> 01:23:13,841
Je ne le reverrai plus.
781
01:23:16,368 --> 01:23:17,621
Vous ont-ils suivi ?
782
01:23:18,528 --> 01:23:20,840
Je ne sais pas.
Mais courez !
783
01:23:21,345 --> 01:23:24,380
C'est la Garde Nationale !
C'est le major Nelsen qui parle !
784
01:23:25,122 --> 01:23:27,317
Vous le paierez de votre vie si vous résistez.
785
01:23:27,643 --> 01:23:30,298
Je vais tenter ma chance.
Un jour, je te chercherai.
786
01:23:31,083 --> 01:23:34,109
Non, ce n'est pas le cas.
Ils vont vous tuer !
787
01:23:34,634 --> 01:23:37,197
Les hommes qui ont suivi
le chemin que j'ai suivi,
788
01:23:37,446 --> 01:23:38,626
gagner ou perdre.
789
01:23:40,452 --> 01:23:41,564
Aujourd'hui, je ne perdrai pas.
790
01:23:41,816 --> 01:23:43,269
Rendez-vous immédiatement !
791
01:23:43,474 --> 01:23:46,085
Oscar, rends-toi.
Il n'y a pas de salut.
792
01:23:46,776 --> 01:23:48,033
Je t'aime, Alicia.
793
01:23:48,247 --> 01:23:50,513
Rendez-vous immédiatement.
Ne résistez pas.
794
01:23:50,751 --> 01:23:52,994
Ne joue pas avec la vie
d'une victime innocente.
795
01:23:53,599 --> 01:23:55,545
Ouvrez la porte. Se rendre.
796
01:23:57,478 --> 01:23:58,938
Enfonçons la porte.
797
01:24:08,491 --> 01:24:12,119
Ne le tuez pas, je vous en supplie !
798
01:24:15,416 --> 01:24:17,006
Il s'est échappé. Allons-y!
799
01:26:28,770 --> 01:26:31,087
- Es-tu heureux maintenant ?
- Finir mon travail.
800
01:26:33,454 --> 01:26:34,590
C'est mort.
801
01:27:24,826 --> 01:27:26,625
Maintenant tu sais
toute mon histoire.
802
01:27:27,125 --> 01:27:29,035
Une histoire sans importance.
803
01:27:29,795 --> 01:27:33,003
L'histoire d'un amour.
De tant d'amours.
804
01:27:33,363 --> 01:27:37,462
Très tard, j'ai réalisé
que je suis amoureux de toi.
805
01:27:37,553 --> 01:27:38,495
Alicia.
806
01:27:40,886 --> 01:27:43,599
Si je ne reviens pas, je le ferai
récupérez-le à Buenos Aires.
807
01:27:43,893 --> 01:27:45,364
Ce n'est pas nécessaire, Ricardo.
808
01:27:45,874 --> 01:27:46,813
Je reviendrai.
809
01:27:46,973 --> 01:27:48,333
- Les billets.
- Merci.
810
01:27:48,865 --> 01:27:49,776
Bon voyage !
811
01:27:51,606 --> 01:27:54,027
Je vais l'apporter à Adolfito.
C'est beau.
812
01:27:56,869 --> 01:27:59,100
Au revoir, Ricardo.
Tu étais un grand ami.
813
01:28:01,454 --> 01:28:03,547
Au moins
contribue à la cage.
814
01:28:03,984 --> 01:28:05,360
- Oui.
- Comment ça s'appelle ?
815
01:28:06,727 --> 01:28:07,527
Perico.
816
01:28:08,910 --> 01:28:11,027
- Au revoir, Ricardo.
- À bientôt.
817
01:28:17,568 --> 01:28:19,021
C'est le chien d'Adolfito.
818
01:28:21,626 --> 01:28:22,879
Il aime beaucoup.
819
01:28:23,572 --> 01:28:24,797
Cheyenne est son nom.
820
01:28:24,996 --> 01:28:27,398
Nous avions toujours des nouvelles
le vôtre par l'intermédiaire de votre mère.
821
01:28:27,567 --> 01:28:29,716
- Et le garçon, comment s'est-il comporté ?
- Très bien.
822
01:28:30,377 --> 01:28:33,270
- Tu veux le voir ?
- Imaginer. Je suis désespéré.
823
01:28:33,853 --> 01:28:35,828
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
824
01:28:36,483 --> 01:28:37,926
- Martinez.
- Oui Monsieur.
825
01:28:39,112 --> 01:28:43,374
S'il te plaît, dis-le au garçon Adolfo Zuniga
que sa mère l'attend.
826
01:28:43,623 --> 01:28:45,586
- Voulez-vous m'accompagner, madame ?
- Comment pas ?
827
01:29:00,081 --> 01:29:03,673
Adolfito, voilà ta mère
qui veut le voir. Allez.
828
01:29:06,797 --> 01:29:09,823
Il a vu ? Ma mère est une
dame très importante.
829
01:29:15,064 --> 01:29:16,102
Mon fils !
830
01:29:17,304 --> 01:29:18,787
Tu es de retour, maman !
831
01:29:19,173 --> 01:29:20,107
Mon fils.
832
01:29:22,502 --> 01:29:24,608
Ne pleure pas, maman.
833
01:29:33,358 --> 01:29:36,072
- Es-tu content Adolfito ?
- Oui, maman.
834
01:29:37,183 --> 01:29:41,010
- Voici votre chien.
- Je suis content que Cheyenne soit venue.
835
01:29:41,915 --> 01:29:42,864
Allons-y.
836
01:29:47,391 --> 01:29:50,336
- Lundi, je l'apporterai. - Comment
Non madame. - Merci pour tout.
837
01:29:50,745 --> 01:29:53,805
Sous-titres : bertmorane87
838
01:29:54,507 --> 01:30:00,693
Traduction pt.Br
*Tatoueur*
839
01:30:01,112 --> 01:30:05,261
Uniquement des sous-titres rares
solegendasraras.blogspot.com
840
01:30:05,261 --> 01:30:07,389
FIN